Rilke
Schreiben B1 bei Goethe und ÖSD: drei Texte in 60 Minuten
Drei Aufgaben, drei Textsorten, eine Stunde. Im Schreiben der B1-Prüfung gewinnt nicht der schönste Text, sondern der, der alle Punkte der Aufgabe erfüllt, im richtigen Ton geschrieben ist und zusammenhängt.
Der Aufbau
Das Zertifikat B1 haben Goethe-Institut, ÖSD und die Universität Freiburg gemeinsam entwickelt — das Schreiben ist bei Goethe und ÖSD dasselbe. Du schreibst drei Texte; die Aufgaben nennen für jeden eine Arbeitszeit, mit welcher du beginnst, entscheidest du selbst.
| Aufgabe | Textsorte | Umfang | Arbeitszeit |
|---|---|---|---|
| 1 | E-Mail an einen Freund oder eine Freundin | ca. 80 Wörter | 20 Min. |
| 2 | Diskussionsbeitrag: deine Meinung zu einem Thema | ca. 80 Wörter | 25 Min. |
| 3 | Nachricht an eine Person, die du siezt — etwa die Kursleiterin | ca. 40 Wörter | 15 Min. |
So wird bewertet
Jeder Text wird nach vier Kriterien bewertet:
- Erfüllung — Hast du alle Punkte der Aufgabe bearbeitet, im passenden Umfang und im passenden Ton (du oder Sie)?
- Kohärenz — Hat der Text einen erkennbaren Aufbau, und sind die Sätze miteinander verbunden?
- Wortschatz — Wie breit ist er, und stören Fehler das Verständnis?
- Strukturen — Grammatik und Rechtschreibung: wie vielfältig und wie sicher?
Eine Regel solltest du kennen: Wird die Erfüllung mit der niedrigsten Stufe bewertet — weil der Text das Thema verfehlt oder weniger als die Hälfte der verlangten Wörter hat —, bekommt die ganze Aufgabe null Punkte, egal wie gut die Sprache ist. Die drei Aufgaben zählen 40, 40 und 20 Punkte; das Modul Schreiben ergibt also höchstens 100 Punkte, bestanden ist es mit 60. Beim Goethe-Institut ist das Zertifikat B1 modular: Du kannst Schreiben auch einzeln ablegen oder wiederholen.
Aufgabe 1: die E-Mail an Freunde
Die Aufgabe beschreibt eine Situation und nennt drei Punkte, typischerweise etwas beschreiben, etwas begründen und einen Vorschlag machen. Bearbeite sie in der Reihenfolge der Aufgabe und denk an Anrede, Einleitung, Schluss und Gruß.
Beispielaufgabe (selbst geschrieben, im Format der Prüfung)
Sie haben vor einem Monat eine neue Arbeitsstelle angefangen. Ihr Freund Jonas hat gefragt, wie es Ihnen dort geht.
- Beschreiben Sie: Wie sind Ihre Kolleginnen und Kollegen?
- Begründen Sie: Was ist besser als bei Ihrer alten Arbeit?
- Machen Sie einen Vorschlag für ein Treffen.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter).
Musterlösung
Lieber Jonas,
danke für deine Nachricht! Entschuldige, dass ich erst jetzt antworte.
Meine Kolleginnen und Kollegen sind sehr nett. Am ersten Tag haben sie mir alles gezeigt, und mittags essen wir oft zusammen in der Kantine.
Besser als früher ist vor allem, dass ich mit dem Fahrrad nur zehn Minuten zur Arbeit brauche. Deshalb habe ich abends endlich wieder Zeit für Sport.
Hast du am Samstag Zeit? Wir könnten zusammen im Park joggen und danach frühstücken gehen.
Liebe Grüße
Elena
Etwa 80 Wörter, alle drei Punkte in eigenen Absätzen, Verbindungen mit und, deshalb und danach, ein Vorschlag mit Wir könnten.
Aufgabe 2: der Diskussionsbeitrag
Du liest eine kurze Meinung aus einem Forum oder Gästebuch und schreibst deine eigene Meinung zum Thema. Hier gibt es keine Leitpunkte — umso wichtiger ist der Aufbau: Bezug zum Thema, deine Meinung mit Gründen und einem Beispiel, am Ende ein Fazit.
Beispielaufgabe (selbst geschrieben)
In einem Online-Forum wird über das Thema „Sollen Geschäfte auch am Sonntag öffnen?“ diskutiert. Dort lesen Sie diese Meinung:
„Ich arbeite die ganze Woche bis 19 Uhr. Am Samstag ist es im Supermarkt so voll, dass Einkaufen keinen Spaß macht. Ich wäre froh, wenn ich auch am Sonntag in Ruhe einkaufen könnte.“ (Markus, 34)
Schreiben Sie Ihre Meinung (circa 80 Wörter).
Musterlösung
Ich kann Markus gut verstehen, denn auch ich arbeite oft lange. Trotzdem bin ich dagegen, dass Geschäfte am Sonntag öffnen.
Der Sonntag ist für viele Menschen der einzige Tag, an dem die ganze Familie zusammen ist. Wenn die Läden öffnen, müssen auch Verkäuferinnen und Verkäufer arbeiten, und ihre Kinder sehen sie dann noch weniger.
Außerdem kann man heute vieles online bestellen. In meinem Land haben die Supermärkte am Abend lange auf, und das reicht meiner Meinung nach völlig.
Deshalb finde ich: Der Sonntag sollte ein Ruhetag bleiben.
Eine klare Meinung gleich am Anfang, zwei Gründe, ein Beispiel aus dem eigenen Land, ein Fazit — und Konnektoren, die den Text tragen: denn, trotzdem, außerdem, deshalb.
Aufgabe 3: die Nachricht an eine Person, die du siezt
Kurz, höflich und vollständig: Meist musst du dich entschuldigen oder absagen, einen Grund nennen und etwas vorschlagen oder um etwas bitten. Der Ton ist halbformell: Sie, eine passende Anrede — Liebe Frau … oder Sehr geehrte Frau … — und ein höflicher Gruß.
Beispielaufgabe (selbst geschrieben)
Ihr Nachbar, Herr Schmitt, hat Sie zu einem Grillfest im Hof eingeladen. Sie können aber nicht kommen.
Schreiben Sie Herrn Schmitt. Bedanken Sie sich, sagen Sie höflich ab und erklären Sie, warum Sie nicht kommen können. Schreiben Sie eine Nachricht (circa 40 Wörter). Vergessen Sie Anrede und Gruß nicht.
Musterlösung
Lieber Herr Schmitt,
vielen Dank für Ihre Einladung zum Grillfest! Leider kann ich am Samstag nicht dabei sein, weil meine Schwester an diesem Tag heiratet.
Ich wünsche Ihnen und allen Nachbarn einen schönen Abend.
Viele Grüße
Ana Petrović
Zeit und Wortzahl
Circa 80 Wörter ist ein Richtwert, keine harte Grenze. Ein deutlich kürzerer Text riskiert die Erfüllung, ein deutlich längerer bringt keine Punkte, kostet aber Zeit für die nächste Aufgabe und erhöht die Zahl der Fehler. Plane in jeder Aufgabe zwei, drei Minuten zum Korrekturlesen ein: Verb im Nebensatz am Ende? Sie großgeschrieben? Alle Punkte da?
Typische Fehler
Einen Punkt der Aufgabe vergessen — der teuerste Fehler überhaupt.
In Aufgabe 2 nur die Meinung aus dem Forum nacherzählen, statt eine eigene zu begründen.
In Aufgabe 3 plötzlich du schreiben oder mit Liebe Grüße enden.
Ein Text ohne Absätze: Für die Prüfenden ist dann schwer zu erkennen, wo welcher Punkt steht.
Und mit Rilke?
In der Rilke-App schreibst du zu Aufgaben im Format von Goethe und ÖSD B1 und bekommst eine Bewertung nach diesen vier Kriterien: eine Punktzahl von 100, eine Begründung je Kriterium und die konkreten Fehler mit Korrektur. Wie eine solche Bewertung aussieht, zeigen wir an einem Beispiel im Artikel So wird Schreiben bewertet. Mehr zur formellen Nachricht findest du im Artikel über die formelle E-Mail.